{"id":13173,"date":"2016-11-07T15:17:50","date_gmt":"2016-11-07T20:17:50","guid":{"rendered":"http:\/\/aptgadget.com\/?p=13173"},"modified":"2016-11-03T15:33:21","modified_gmt":"2016-11-03T19:33:21","slug":"best-language-translation-apps-iphone-ipad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/","title":{"rendered":"Meilleures applications de traduction pour iPhone \/ iPad"},"content":{"rendered":"

Lorsque vous voyagez et que vous ne parlez pas la langue du pays que vous visitez, des t\u00e2ches aussi simples que faire ses courses ou prendre le train peuvent s'av\u00e9rer tr\u00e8s difficiles. L'id\u00e9al pour \u00e9viter les malentendus et faire en sorte que votre voyage se d\u00e9roule sans encombre serait d'apprendre la langue ou d'avoir votre propre interpr\u00e8te. Cependant, ces deux solutions demandent du temps et de l'argent, et si vous voyagez souvent, elles ne conviennent pas. La solution pratique consiste \u00e0 transformer votre iPhone ou votre iPad en outil de traduction, ce qui est possible \u00e0 l'aide d'excellentes applications con\u00e7ues \u00e0 cet effet. Outre Google Translator, il existe d'autres applications qui vous aideront \u00e0 vous d\u00e9brouiller lorsque vous \u00eates \u00e0 l'\u00e9tranger, et celles-ci sont parmi les meilleures.<\/p>\n

SayHi Translate<\/h3>\n

SayHi propose une application de traduction prim\u00e9e qui est pratique, compl\u00e8te et efficace. Elle prend en charge plus de 100 langues et permet la traduction de voix \u00e0 voix. Le fait que vous puissiez vous entendre parler instantan\u00e9ment une nouvelle langue \u00e0 chaque fois que vous utilisez l'application en fait une option int\u00e9ressante. Bien que des fonctions Premium soient disponibles pour un co\u00fbt suppl\u00e9mentaire, lorsque vous achetez l'application pour $4.99, vous avez instantan\u00e9ment acc\u00e8s \u00e0 une large s\u00e9lection de langues et de fonctions sans avoir \u00e0 payer pour des forfaits suppl\u00e9mentaires. SayHi a une interface simple et \u00e9l\u00e9gante et agit comme un interpr\u00e8te qui vous accompagne partout o\u00f9 vous en avez besoin.
\n\"app_store_badg\"<\/a><\/p>\n

Traducteur gratuit<\/h3>\n

Cette application de myLanguage existe depuis un certain temps et des millions d'utilisateurs lui font confiance gr\u00e2ce \u00e0 ses puissantes fonctions de traduction. Elle comprend une base de donn\u00e9es impressionnante et solide avec un vocabulaire \u00e9tendu et des fonctionnalit\u00e9s qui en font un traducteur pr\u00e9cis. Comme son nom l'indique, vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger et utiliser l'application gratuitement. 59 langues sont prises en charge, y compris des langues populaires et des langues uniques. Vous pouvez rechercher des traductions ant\u00e9rieures m\u00eame si vous n'\u00eates pas en ligne. Il existe \u00e9galement une version Pro distincte qui prend en charge la traduction vocale.
\n\"app_store_badg\"<\/a><\/p>\n

iStone Travel Translation App<\/h3>\n

Dot\u00e9e d'une interface \u00e9l\u00e9gante, l'application iStone Travel Translation de Megalith Design est une autre solution de traduction simple et efficace pour les d\u00e9placements. Elle est livr\u00e9e avec un livre de phrases contenant plus de 300 phrases quotidiennes li\u00e9es \u00e0 diff\u00e9rents aspects du voyage tels que les transports, les achats et les salutations. L'application comprend \u00e9galement un livre parl\u00e9 de poche qui vous permet d'\u00e9couter et de pratiquer des phrases avec une prononciation parfaite pour que vous ayez l'air d'un local. Les options de recherche intuitives vous permettent de trouver facilement ce dont vous avez besoin et vous pouvez ajouter de nouvelles phrases et de nouveaux enregistrements. L'application peut \u00eatre utilis\u00e9e hors ligne et est gratuite, bien qu'il soit possible d'effectuer des achats in-app si vous avez besoin d'un plus grand nombre de langues.
\n\"app_store_badg\"<\/a><\/p>\n

Langues<\/h3>\n

L'application de Sonico peut sembler basique par rapport \u00e0 d'autres options, mais elle est tr\u00e8s fiable et vous sera utile dans de nombreuses situations. Languages est un dictionnaire de traduction incroyablement rapide qui fonctionne m\u00eame lorsque vous \u00eates hors ligne, vous pouvez donc l'utiliser o\u00f9 que vous soyez sans aucun probl\u00e8me. Vous n'avez qu'\u00e0 commencer \u00e0 taper et apr\u00e8s quelques lettres, l'application vous fournira des r\u00e9sultats instantan\u00e9ment. Les options de recherche et de navigation sont intelligentes et rapides et des phrases courantes sont \u00e9galement incluses pour la plupart des langues. Il existe 12 dictionnaires de langues complets, dont su\u00e9dois-anglais, espagnol-anglais, allemand-fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais-anglais et bien d'autres encore. Vous pouvez l'obtenir pour $2.99.
\n\"app_store_badg\"<\/a><\/p>\n

Traducteur universel : Google Chat et traduction<\/h3>\n

Avec Universal Translator d'Alteru, vous pouvez facilement parler \u00e0 n'importe qui, m\u00eame si vous ne parlez pas la m\u00eame langue. Il utilise Google Talk comme chat et traduit automatiquement tout ce que vous tapez dans la langue de votre interlocuteur. De la m\u00eame mani\u00e8re, lorsque l'autre personne tape, les mots sont traduits dans votre langue. Il vous suffit de taper et l'application se charge de la traduction, ce qui vous permet de surmonter les obstacles \u00e0 la communication. Cette application est pratique pour se faire de nouveaux amis dans le monde entier ou pour des raisons professionnelles. Plus de 50 langues sont prises en charge et vous pouvez la t\u00e9l\u00e9charger pour $2.99.
\n\"app_store_badg\"<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When you are traveling and can’t speak the language of the country you are visiting, simple tasks like shopping or taking a train can become very difficult. The ideal way to avoid misunderstandings and to make sure that your trip goes smoothly would be to learn the language or to have your own interpreter. However, …<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":13174,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-13173","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps"],"yoast_head":"\nBest Language Translation Apps for iPhone \/ iPad - AptGadget.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Best Language Translation Apps for iPhone \/ iPad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When you are traveling and can’t speak the language of the country you are visiting, simple tasks like shopping or taking a train can become very difficult. The ideal way to avoid misunderstandings and to make sure that your trip goes smoothly would be to learn the language or to have your own interpreter. However, …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AptGadget.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-07T20:17:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aptgadget.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/translate.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"489\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gadgeteer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gadgeteer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/\"},\"author\":{\"name\":\"gadgeteer\",\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/#\/schema\/person\/b5ec99736bbdc994f64e1445eb6653dc\"},\"headline\":\"Best Language Translation Apps for iPhone \/ iPad\",\"datePublished\":\"2016-11-07T20:17:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/\"},\"wordCount\":660,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aptgadget.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/translate.jpg\",\"articleSection\":[\"Apps\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/\",\"url\":\"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/\",\"name\":\"Best Language Translation Apps for iPhone \/ iPad - AptGadget.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aptgadget.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/translate.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-07T20:17:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/#\/schema\/person\/b5ec99736bbdc994f64e1445eb6653dc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/aptgadget.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/translate.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aptgadget.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/translate.jpg\",\"width\":770,\"height\":489},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/aptgadget.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Best Language Translation Apps for iPhone \/ iPad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aptgadget.com\/\",\"name\":\"AptGadget.com\",\"description\":\"Technology Reviews, Products and News\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aptgadget.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/#\/schema\/person\/b5ec99736bbdc994f64e1445eb6653dc\",\"name\":\"gadgeteer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/aptgadget.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a375a65cb3e5864af36a386923874096e1c658e4948b08b3f39feda34840eef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a375a65cb3e5864af36a386923874096e1c658e4948b08b3f39feda34840eef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gadgeteer\"},\"url\":\"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/author\/gadgeteer\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Best Language Translation Apps for iPhone \/ iPad - AptGadget.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Best Language Translation Apps for iPhone \/ iPad","og_description":"When you are traveling and can’t speak the language of the country you are visiting, simple tasks like shopping or taking a train can become very difficult. The ideal way to avoid misunderstandings and to make sure that your trip goes smoothly would be to learn the language or to have your own interpreter. However, …","og_url":"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/","og_site_name":"AptGadget.com","article_published_time":"2016-11-07T20:17:50+00:00","og_image":[{"width":770,"height":489,"url":"https:\/\/aptgadget.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/translate.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gadgeteer","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"gadgeteer","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/"},"author":{"name":"gadgeteer","@id":"https:\/\/aptgadget.com\/#\/schema\/person\/b5ec99736bbdc994f64e1445eb6653dc"},"headline":"Best Language Translation Apps for iPhone \/ iPad","datePublished":"2016-11-07T20:17:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/"},"wordCount":660,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aptgadget.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/translate.jpg","articleSection":["Apps"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/","url":"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/","name":"Best Language Translation Apps for iPhone \/ iPad - AptGadget.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aptgadget.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aptgadget.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/translate.jpg","datePublished":"2016-11-07T20:17:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aptgadget.com\/#\/schema\/person\/b5ec99736bbdc994f64e1445eb6653dc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#primaryimage","url":"https:\/\/aptgadget.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/translate.jpg","contentUrl":"https:\/\/aptgadget.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/translate.jpg","width":770,"height":489},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aptgadget.com\/best-language-translation-apps-iphone-ipad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aptgadget.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Best Language Translation Apps for iPhone \/ iPad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aptgadget.com\/#website","url":"https:\/\/aptgadget.com\/","name":"AptGadget.com","description":"Technology Reviews, Products and News","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aptgadget.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aptgadget.com\/#\/schema\/person\/b5ec99736bbdc994f64e1445eb6653dc","name":"gadgeteer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aptgadget.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a375a65cb3e5864af36a386923874096e1c658e4948b08b3f39feda34840eef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a375a65cb3e5864af36a386923874096e1c658e4948b08b3f39feda34840eef?s=96&d=mm&r=g","caption":"gadgeteer"},"url":"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/author\/gadgeteer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13173"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13175,"href":"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13173\/revisions\/13175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aptgadget.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}